热播圣经史诗剧《天选之子》将被翻译成600种语言

11月3日，在济州岛的全球丰收峰会上，圣经史诗剧《天选之子》（The Chosen）亚洲地区的节目主管阿希什·汤姆斯（Ashish Thomas）介绍说，这部热播剧将会被翻译成600多种语言。

《天选之子》由电影制片人达拉斯·詹金斯（Dallas Jenkins）创作，已经成功播出了五季。该剧始于2017年，是首部尝试通过多季剧情讲述耶稣生平的电视剧。第一季上映后反响热烈，剧集很快发展成一个大规模的项目。接下来的几季先在影院上映，再通过网络播放，甚至通过狮门影业获得了国际发行权。

剧中由乔纳森·鲁米（Jonathan Roumie）饰演的耶稣，被许多观众誉为最贴近人性、最温暖、最富有魅力的荧幕形象之一。他不仅有神性的威严，更有幽默、同情、疲惫和悲伤。他与门徒之间的互动充满了温情与智慧，让人感觉可亲可近。

阿希什说，在即将翻译的600多种语言中，不仅包括大部分人熟悉的语种，还包括许多的小语种，比如在菲律宾它不仅会被翻译成主流的英语，也会翻译成菲律宾的小语种，例如塔加禄语（Tagalog）。在印度这个非常多语言的国家，该影片也会被翻译成多种语言，不仅是印地语（Hindi）。

关于《天选之子》的拍摄创意，阿希什介绍说，“该片始于一些对话——耶稣与那些觉得自己不够格甚至格格不入的人之间的对话。”而这些在圣经中改变人生命的对话，应该像敲门砖去开启更多的对话。《天选之子》片子就像开启对话的一方，通过观看影片，“让人与耶稣之间的对话延续下去。”

《天选之子》描绘了施洗约翰、第一批门徒（如彼得、安德烈、约翰、腓力等）以及抹大拉的马利亚等人如何与耶稣相遇。剧集细腻地展现了他们被呼召的过程，以及他们放下原有生活、跟随这位弥赛亚时内心的困惑、挣扎与成长。

该剧是历史上众筹金额最高的媒体项目之一。它不依赖好莱坞大制片厂，而是通过一个名为“The Chosen”的App，由全球观众自愿捐款制作。这种模式让它完全摆脱了商业化的束缚，可以自由地按照创作者的愿景来讲述故事。

正因如此，该剧在全球范围内通过其官方App免费播放。此外，亚马逊米高梅公司已签署协议，使得Prime Video将成为包括前五季以及即将上线的第六季和第七季的独家播放平台。