联合圣经公会：2014年圣经翻译创下新记录

51种语言的圣经在2014年翻译完成，惠及13亿人群。联合圣经公会4月29日的一份报告显示，虽然2014年翻译工作在许多国家和地区面临挑战，圣经的翻译出版却创下了新记录。

尼日利亚，伊斯兰极端组织博科圣地展开了更加猛烈的攻击，圣经翻译办公室曾在去年9月遭受该组织炸弹袭击。在艰难危险饿环境中，圣经公会推出了4种圣经新译本，布拉圣经（Bura Bible）作为其中之一，已在12月出版。约210万尼日利亚人可以通过他们母语阅读完整版圣经。

利比亚，肆虐的埃博拉给这个国家带来巨大的挑战，一些人离开了这个世界。圣经公会推出了两种圣经完整译本，百万人受益。人们通过游行庆祝母语圣经的推出，那时埃博拉被抛到了脑后。

去年，在尼日利亚和利比亚新发布的圣经有31款是首次翻译，1千万人首次可以通过自己的语言来阅读圣经。其中18种语言有了圣经完整译本，10种语言为新约译本，2种语言为圣经部分译本。

目前，542种语言拥有完整版圣经译本，涉及49亿人口。1324种语言拥有新约译本，涉及6.73亿人。1020语言拥有部分圣经译本，涉及4.6亿人口。还有4015种语言没有任何部分的圣经译本，涉及4.6亿人口。

报告还指出，2014年对于电子圣经图书馆的圣经数量具有里程碑意义，新增的200种语言使得总数达到816种语言的1000种电子圣经。