中国天主教纪念思高《圣经》发行50周年

10月18日，由中国天主教“一会一团”主办的纪念思高《圣经》发行50周年座谈会在北京举行。

思高《圣经》在天主教有着非常重要的地位和意义。《思高圣经》是今日华语天主教人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1924年在上海举行的天主教会议决定翻译《圣经》。后方济各会的意大利籍雷永明神父于1945年在北京成立了思高圣经学会，开始翻译，1948年，思高圣经学会迁往香港，并继续翻译和注释《圣经》。花了九年时间翻译旧约，再用六年时间翻译新约，1968年，经重新翻译、校对，思高《圣经》合订本在香港正式出版。因思高圣经学会是这个公教圣经全译本的翻译和出版单位，所以通称思高译本或思高本。这是第一部翻自原文的天主教中文圣经全译本。

纪念思高《圣经》发行50周年座谈会上，全国修院、北京修院、沈阳修院、陕西修院、四川修院、吉林修院、佘山修院、河北修院讲授《圣经》的教师，及信德文化研究所张士江神父等出席了会议。 　　

开幕式后，举行了“纪念思高圣经出版50周年”特版《圣经》发行仪式。 　


在随后的三场研讨中，大家围绕《圣经》翻译、《圣经》出版发行、《圣经》教学、《圣经》培训、《圣经》与牧灵、《圣经》与灵修等方面展开讨论。其中，罗木兰博士就针对中国大陆教会所作的“思高《圣经》出版50年，中国大陆天主教接受、认知程度”调查报告的分享；信德研究所张士江神父就思高《圣经》50年的出版发行历程、思高《圣经》研究现状等作了演讲。